
I thought about this article yesterday in class while we were talking "bout Canadian English :)
Why don't we talk about
canadian French... We are in
Quebec , HUH? (lol)
Only three of us amoung the students are french speakers...so i thought that after Canadian english and as you choose Montreal as city... u ll probably have to " get in touch with Canadian french " :P
As a french speaker, I spent all my primary school, college and high school in the french system. In my home country , then later in Tunisia where i end up my school.I went to french school so i get used with their accent. Beside, i didn't really take the real french accent... You can ask to the french speaker in class... i think i just don't have any accent , at least everybody told me that :P
About the french " french" accent,you will understand what i mean when you will go to area such as Laurier or Notre dame de grace here in Montreal... theres is a lot of french people there and their accents is way too different from mine....
When i came here... it was amazing how i wasn't able to understand a real Quebec citizens talking to me in french...
The accent sounded odd in my ears, even the words they were using... ( actually the word they use)
I can't say that they have an accent and i don't have... what i know is that it was different from all the french accent i have ever heard... Damn it!!! I was lost!!!
The first year went well...because i was in preparatory year with many students from all over the words, but most from french institutions so we could understand each other easily...
The real choc but also the real socialization step start my second year, when i start my degree...
Oh boy, i was the only " black girl " of the class... with two others french people...All the others were from quebec even most part of my teacher...
So imagine how difficult it was at the beginning... We weren't able to get a word... so we had to work hard at home...
But month within months we finally get used to it...
Now... in french , i can go from French accent ( typical one) to Quebec 's one without any problem...
The most strange thing is that, during holidays, each time i get into the Air France plane i am shocked by the french accent of stewart in it...and vice versa when i am on my way back to Montreal, at Eliaut trudeau , i am also shocked by the accent of people, police ect there...It is crazy:P
After your english class... you should definitly take french class...even if you plann to leave Montreal for the Ontario part...it is always a " plus" in your resume... ;)
forthermore it is easier to get in touch with people when you are able to speak the " same language"
I love that ...
If you can go from Chinese or Arabic to english... u ll be able to learn french as well :)For my part i am thinking about Chinese and Arabic classes... suggestions?Maybe some of you would like to teach me sometimes :Pps :
You should definitly check out this link !!! If only yall could understand the Canadian french gags...my french speakers...go for it, u ll
relly laugh out loud...
but tehres always an english version...its not as funny as in french ( :P ) but you gonna love it
:P